Fandom

Corpse Party Wiki

Sabaku no Ame

473pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sabaku no Ame

FVCG-1381

23. 砂漠の雨 (DVD)

Original Soundtrack Information
Lyrics

Yuriko Mori

Music

Hamada Tomoyuki

Arrangement

Shun Itō

Performed By

Asami Imai

"Sabaku no Ame" (砂漠の雨 Sabaku no Ame?, lit. "Desert Rain") is the theme song of the Corpse Party: Book of Shadows live action movie performed by Asami Imai.

This song and the off-vocal version are featured as tracks on the single album "Sabaku no Ame" (砂漠の雨 Sabaku no Ame?, lit. "Desert Rain") (FVCG-1381) by Asami Imai.


Sabaku no Ame (Corpse Party Book of Shadows Live Action Theme) MV03:38

Sabaku no Ame (Corpse Party Book of Shadows Live Action Theme) MV

Sabaku no Ame MV

Corpse Party Book of Shadows Live Action OST - Sabaku no Ame (SUBBED)06:15

Corpse Party Book of Shadows Live Action OST - Sabaku no Ame (SUBBED)

Sabaku no Ame (Full Version)

Lyrics Edit

Japanese Romanization English Translation

微笑みに蹉跌さえも封じ込め 標なき砂漠を往くあなたよ

唇噛んで ああ自らを責めないで 産まれた日のように涙見せて

hohoemi ni satetsu sae mo tojikome shirubenaki sabaku o yuku anata yo

kuchibiru kan de ā mizukara o semenai de umareta hi no yō ni namida misete

Even though you failed to smile, you hold everything in. You're going to a guideless desert

Don't bite your lips, aah, and blame yourself. Show me your tears like the day you were born

砂漠の雨 降らせ 嵐にして 渇き切った心 洗い流して

声をあげて泣いて 闇を越え

また産まれるでしょう 新たなあなたが

sabaku no ame furase arashi ni shite kawakikitta kokoro arainagashite

koe o agete naite yami o koe

mata umareru deshou arata na anata ga

Fall, desert rain! Rage into a storm! Let it out to wash away your parched heart!

Raise your voice and cry! Let it go beyond the darkness!

Perhaps you will then be reborn anew

躓いて倒れたならそこから 果てしない空と明日を見つめて

悲しいことは ああ挫けることじゃない そのまま希望さえも失うこと

tsumazuite taoreta nara soko kara hateshinai sora to asu o mitsumete

kanashii koto wa ā kujikeru koto ja nai sonomama kibō sae mo ushinau koto

If you stumbled and fell from there, look at the endless sky and tomorrow

Heartrending things, aah, will not break you. Hope will be lost if you keep being as is

砂漠の雨 降らせ 恵みにして 疲れ切った過去を 全て解いて

人は誰もきっと 弱いけど

そう産まれ変われる 涙の力で

sabaku no ame furase megumi ni shite tsukarekitta kako o subete hodoite

hito wa daremo kitto yowai kedo

sō umarekawareru namida no chikara de

Fall, desert rain! Bless it all! Let it out to undo all your tiresome past!

All people are certainly weak, but...

...yes, they will be reborn by the power of tears

絶望の淵から芽生えた夢は 奇跡の花を咲かせる

zetsubō no fuchi kara mebaeta yume wa kiseki no hana o sakaseru

A dream that has sprouted from the abyss of despair blooms the flower of miracles

砂漠の雨 降らせ 嵐にして 渇き切った心 洗い流して

声をあげて泣いて 闇を越え

また産まれるでしょう 新たなあなたが

sabaku no ame furase arashi ni shite kawakikitta kokoro arainagashite

koe o agete naite yami o koe

mata umareru deshou arata na anata ga

Fall, desert rain! Rage into a storm! Let it out to wash away your parched heart!

Raise your voice and cry! Let it go beyond the darkness!

Perhaps you will then be reborn anew

Trivia Edit

  • It is the longest Corpse Party theme song.

Also on Fandom

Random Wiki