| ||||||||||||||
"Limited Love" is the opening theme of Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash performed by Asami Imai.
This song and the instrumental version are featured as tracks on the single, "Limited Love" (SVWC-7880), by Asami Imai. It is also featured on the album, "Precious Sounds" (SVWC-7906).
Videos
Limited Love PV
"Limited Love (Full Version)"
Lyrics
| Japanese | Romanization | English Translation |
|---|---|---|
|
刻まれた無間打つ 放課後の雨 縛られたままの 無垢な純真 |
Kizamareta mugen utsu hōkago no ame Shibarareta mama no muku na junshin |
After school rain falls and carving infinitely. The innocent sincerity it remains bound. |
|
しなだれた赤い夢 希望は今も 約束の祭り 彩るように |
Shinadareta akai yume kibō wa ima mo Yakusoku no matsuri irodoru yō ni |
A dropped red dream still has hope. In the promised colorful festival |
|
浮かぶ灯りに待ち焦がれ 刻む慰撫の針は 運命の日を告げた |
Ukabu akari ni machi kogare kizamu ibu no hari wa Unmei no hi o tsugeta |
Longing for a floating light, slowly pointing to the mark that calls for the destined day. |
|
響け 心溶かす 時限の恋 きっと 僕ら交わす Anthology 風を呼ぶ 霧がかき鳴らす 放たれた 奏でるメロディー |
Hibike kokoro tokasu jigen no koi kitto bokura kawasu Anthology Kaze wo yobu kiri ga kakinarasu hanatareta kanaderu MERODĪ |
Reverberate. Melt the heart. Love of the limit. Our shared anthology. Call the wind, strum the mist and release it's melody. |
|
闇纏い 死を見つめ 少女は今 傷つき自らの 自由を奪う |
Yami motoi shi wo mitsume shōjo wa ima Kizutsuki mizukarano jiyū o ubau |
The girl looked at the death, now wearing dark, wounding herself, deprived of liberty. |
|
紡がれる 過去分かち 未来への涙 色を得た想い 語り続ける |
Tsumugareru kako wakachi saki e no namida Iro o eta omoi katari tsuzukeru |
Spinning, the past shares the future's tears. The thoughts that attained color continue talking. |
|
Hystericな今日の日が 終わるまでと願う 瞳に浮かぶ 刹那 |
Hysteric na kyō no hi ga owaru made to negau Hitomi ni ukabu setsuna |
In the hysteric day of today, we'll continue wishing until the end, In the moment suspended in our pupils. |
|
届け 心揺らす 次元の恋 ずっと知りたいから なくした道 生まれたばかりの君に そうさ僕らは出会う |
Todoke kokoro yurasu jigen no koi zutto shiritai kara nakushita michi Umareta bakari no kimi ni sōsa bokura wa deau |
Get through. Shake the heart. Dimensional love. Since I always wanted to know, I lost my way. Just as I was born I started to plan our meeting. |
|
響け 心溶かす 時限の恋 きっと 僕ら交わす Anthology 風を呼ぶ 霧がかき鳴らす 放たれた 奏でるメロディー |
Hibike kokoro tokasu jigen no koi kitto bokura kawasu Anthology Kaze wo yobu kiri ga kakinarasu hanatareta kanaderu MERODĪ |
Reverberate. Melt the heart. Love of the limit. Our shared anthology. Call the wind, strum the mist and release it's melody. |
|
届け 心揺らす 次元の恋 ずっと知りたいから なくした道 生まれたばかりの君に そうさ僕らは出会う |
Todoke kokoro yurasu jigen no koi zutto shiritai kara nakushita michi Umareta bakari no kimi ni sōsa bokura wa deau |
Get through. Shake the heart. Dimensional love. Since I always wanted to know, I lost my way. Just as I was born I started to plan our meeting. |
Trivia
- The only Corpse Party song performed by Asami Imai that didn't used hymnal chants and organ.